1
00:00:52,762 --> 00:00:55,762
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:02:17,156 --> 00:02:18,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
3
00:02:18,324 --> 00:02:20,325
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿಮ್ಮದು
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಚದುರಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
4
00:02:20,360 --> 00:02:22,461
ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ
ಮರಳಿ ಬರಲು.
5
00:02:22,493 --> 00:02:23,862
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
6
00:02:23,896 --> 00:02:26,466
ಹೌದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
7
00:02:26,497 --> 00:02:30,068
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ,
8
00:02:30,103 --> 00:02:32,837
ಆದರೆ ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
9
00:02:32,872 --> 00:02:35,307
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
10
00:02:35,341 --> 00:02:38,444
ಸರಿ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
11
00:02:38,478 --> 00:02:40,846
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
12
00:04:53,913 --> 00:04:55,081
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ
13
00:04:55,113 --> 00:04:58,016
ನೀವು ಉತ್ತಮ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ವರನಿಗಿಂತ.
14
00:04:58,050 --> 00:05:00,319
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೈಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆಯೇ?
15
00:05:00,353 --> 00:05:01,987
ಸರಿ, ಹೌದು,
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
16
00:10:28,147 --> 00:10:30,282
ನಾವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
EOCT ಅಂಕಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
17
00:10:30,316 --> 00:10:32,518
ಈಗ, ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
10 ನೇ ತರಗತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ
18
00:10:32,551 --> 00:10:35,153
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
19
00:10:35,187 --> 00:10:38,557
ಹಳದಿ ರೇಖೆ, ಸಾಸಿವೆ
ಒಂದು, ಅದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
20
00:10:38,591 --> 00:10:40,225
ನೀಲಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷ.
21
00:10:40,259 --> 00:10:42,495
ಗುಲಾಬಿ ಈ ವರ್ಷ.
22
00:10:44,797 --> 00:10:46,331
ಬೆತ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
23
00:10:47,633 --> 00:10:49,701
ಅವಳಿಗೆ ಜಾಗ ಕೊಡಿ.
24
00:10:49,735 --> 00:10:53,371
ಗುಲಾಬಿ ಈ ವರ್ಷ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?
25
00:10:53,404 --> 00:10:54,908
ಶಿಕ್ಷಕ-ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಅನುಪಾತ.
26
00:10:54,941 --> 00:10:58,610
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ವರ್ಗ ಗಾತ್ರಗಳು
ಅವು ಯಾವುವು. ಇದು ರಾಜ್ಯಾದ್ಯಂತ.
27
00:10:58,644 --> 00:11:01,480
ನಾವು ಆಪಾದನೆಯ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಎಳೆಯುವಾಗ ...
28
00:11:01,514 --> 00:11:02,780
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
29
00:11:04,048 --> 00:11:05,683
- ಹೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.
30
00:11:05,717 --> 00:11:09,654
ನೀನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
31
00:11:09,687 --> 00:11:11,190
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು.
32
00:11:11,222 --> 00:11:14,058
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ.
ಕೇಳಬೇಕಷ್ಟೆ.
33
00:11:14,092 --> 00:11:15,193
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
34
00:11:15,226 --> 00:11:17,963
ಇದು ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಹೇಗಾದರೂ.
35
00:11:17,998 --> 00:11:19,264
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆ ಶಾಲೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
36
00:11:19,298 --> 00:11:20,466
ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
37
00:11:20,499 --> 00:11:22,033
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಆ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರಾಗಲು.
38
00:11:22,067 --> 00:11:24,436
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
39
00:11:24,470 --> 00:11:26,873
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ.
40
00:11:26,907 --> 00:11:29,408
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ.
41
00:11:29,441 --> 00:11:31,543
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸು.
42
00:11:31,576 --> 00:11:33,546
ಸರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
43
00:11:33,578 --> 00:11:35,614
10 ನಿಮಿಷಗಳ ವಿರಾಮ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
44
00:11:35,648 --> 00:11:38,317
ಮಡಕೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿ.
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಡೊನಟ್ಸ್ ಇವೆ,
45
00:11:38,350 --> 00:11:41,220
ಮೌಂಟ್ವಿಲ್ಲೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಸೌಜನ್ಯ
ಚರ್ಚ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ,
46
00:11:41,253 --> 00:11:43,621
ಮತ್ತು 8:40 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆದರೂ,
ಡಾಟ್-ಇಶ್ ಮೇಲೆ.
47
00:12:16,588 --> 00:12:18,490
ಶ್ರೀಮತಿ ಪರ್ಚಿನ್?
48
00:12:19,859 --> 00:12:21,192
ನಮಸ್ತೆ.
49
00:12:29,335 --> 00:12:30,469
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
50
00:12:30,501 --> 00:12:32,504
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ...
51
00:12:32,538 --> 00:12:34,239
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆವು.
52
00:12:34,273 --> 00:12:36,174
ಉಮ್, ನಾನು ಬೇಟೆಗಾರನ ತಾಯಿ.
53
00:12:37,109 --> 00:12:39,011
- ಬೇಟೆಗಾರ ...
- ಮೆಕ್ಲಾಲಿನ್.
54
00:12:39,044 --> 00:12:40,178
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಎರಡನೇ ಅವಧಿ.
55
00:12:40,211 --> 00:12:42,815
ನಾನು ಬೆಕಿ ಮೆಕ್ಲಾಲಿನ್.
ಇದು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
56
00:12:42,847 --> 00:12:43,883
ಸರಿ. ಸಹಜವಾಗಿ.
57
00:12:43,917 --> 00:12:46,784
ನಾನು... ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಟೆಗಾರರಿದ್ದಾರೆ
ಈ ವರ್ಷ.
58
00:12:46,818 --> 00:12:49,187
- ಓ. ಎಷ್ಟು?
- ಹಾಂ?
59
00:12:49,221 --> 00:12:51,590
ಹಂಟರ್ ಎಂಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
60
00:12:51,624 --> 00:12:53,558
ಮ್ಮ್... ಮೂರು.
61
00:12:53,591 --> 00:12:56,528
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
62
00:13:01,265 --> 00:13:04,269
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
63
00:13:06,705 --> 00:13:08,807
ನಾನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
64
00:13:08,841 --> 00:13:10,909
ಹಂಟರ್ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಸಿ ಪಡೆದರು.
65
00:13:11,809 --> 00:13:14,245
ಓಹ್, ಸರಿ. ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
66
00:13:14,278 --> 00:13:15,881
ಓಹ್... ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
67
00:13:15,914 --> 00:13:17,850
- ಆದರೆ ಅದು ಹೇಳಿದೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
68
00:13:18,884 --> 00:13:20,719
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
69
00:13:20,753 --> 00:13:23,455
ಓಹ್... ಸರಿ, ಹೌದು.
70
00:13:23,489 --> 00:13:26,491
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತಿ.
71
00:13:26,524 --> 00:13:28,793
ನೀನೇ ಹೇಳ್ತೀನಿ ಅಂದರು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು.
72
00:13:28,826 --> 00:13:29,695
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
73
00:13:29,727 --> 00:13:32,264
ಹೌದು. ಅವನು, ಉಹ್...
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
74
00:13:32,297 --> 00:13:34,832
ಅವರು ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕಳೆದ ಗುರುವಾರ.
75
00:13:34,868 --> 00:13:36,970
ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಶಾಲೆಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ.
76
00:13:37,003 --> 00:13:39,238
ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
77
00:13:39,270 --> 00:13:43,876
ಹೌದು, ನಾನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಗಿದ್ದೆ.
ಅದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಚಾರವಾಗಿತ್ತು.
78
00:13:43,909 --> 00:13:48,212
ಸರಿ, ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ನೀವು ಆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ದಿನ.
79
00:13:48,246 --> 00:13:50,749
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಭಾಯಿಸಲು.
80
00:13:52,350 --> 00:13:54,385
ಸರಿ. ಓಹ್...
81
00:13:54,419 --> 00:13:56,956
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸೋಣ
82
00:13:56,990 --> 00:13:58,756
ಆ ನಿಯೋಜನೆಯಿಂದ.
83
00:13:58,790 --> 00:13:59,825
ಓಹ್...
84
00:13:59,859 --> 00:14:01,360
ಅಲ್ಲಿ. ಬಿ.
85
00:14:01,393 --> 00:14:05,130
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
86
00:14:05,164 --> 00:14:07,499
ನಂತರ, ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?
87
00:14:08,033 --> 00:14:09,301
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
88
00:14:09,333 --> 00:14:11,370
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?
89
00:14:11,403 --> 00:14:13,337
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಮಗ...
90
00:14:13,371 --> 00:14:16,408
ನನ್ನ ಪತಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಕಳೆದ ಗುರುವಾರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.
91
00:14:20,046 --> 00:14:21,914
ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.
92
00:14:22,981 --> 00:14:25,717
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
93
00:14:25,750 --> 00:14:27,720
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು.
94
00:14:27,753 --> 00:14:30,489
ಹೌದು. ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,
95
00:14:30,522 --> 00:14:31,857
ಅವನು ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ.
96
00:14:31,890 --> 00:14:34,994
ಅವರು ನಾನು ಎಂದು ಕೈಬಂದೂಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
97
00:14:35,028 --> 00:14:38,563
ಮತ್ತು ಪೌ!
ಬಲ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ.
98
00:14:38,596 --> 00:14:40,566
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವ ಬೇಟೆಗಾರ
ಯಾವ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು
99
00:14:40,599 --> 00:14:44,669
ಯಾವ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ
ಭಾಷಣ ವರ್ಗ ನಿಯೋಜನೆ,
100
00:14:45,770 --> 00:14:48,340
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನನಗೆ.
101
00:14:48,373 --> 00:14:52,510
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಬಿ ಬೇಕು,
ನೀವು ಬಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
102
00:14:53,445 --> 00:14:55,748
ನಾನು... ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
103
00:14:55,780 --> 00:14:57,082
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ A ಬೇಕೇ?
104
00:14:57,116 --> 00:14:58,918
ಸರಿ. ತಾ-ಡಾ!
105
00:14:59,317 --> 00:15:01,120
ಎ ಬಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
106
00:15:01,153 --> 00:15:02,653
ಬಿ ಅದು.
107
00:15:05,691 --> 00:15:07,725
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
108
00:15:08,193 --> 00:15:09,561
ಸಂ.
109
00:15:10,230 --> 00:15:11,931
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
110
00:15:17,070 --> 00:15:18,736
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ.
111
00:16:12,258 --> 00:16:15,726
- ಓ. ಹಾಯ್, ಮೆಲ್.
- ಹೇ.
112
00:16:15,760 --> 00:16:17,096
ಆಕಾಶ ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಾಸರಿ.
113
00:16:17,129 --> 00:16:19,398
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ
ನೀವು, ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
114
00:16:19,431 --> 00:16:20,631
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
115
00:16:20,666 --> 00:16:22,869
ಆಹ್, ಅದು ದೇವರ ಸುಳ್ಳು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರೆ.
116
00:16:22,902 --> 00:16:25,770
ಅದನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕೊಡುವುದು ಅಷ್ಟೆ.
117
00:16:25,803 --> 00:16:29,008
ನೀವು ಮತ್ತು ಓವನ್ ದಂಪತಿಗಳು
ಶೆಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋದಾಗ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
118
00:16:29,042 --> 00:16:30,408
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
119
00:16:35,215 --> 00:16:37,317
ನಾನು ಎಳೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ವಿಷಯ ದೂರವೇ?
120
00:16:37,349 --> 00:16:40,052
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತು ಹೇಳು.
121
00:16:40,086 --> 00:16:42,020
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
122
00:16:42,054 --> 00:16:44,256
ಅದನ್ನು ಮನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.
123
00:16:44,289 --> 00:16:46,024
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಾರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ?
124
00:16:46,993 --> 00:16:48,527
ಬಹುಶಃ.
125
00:16:48,559 --> 00:16:51,596
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...
126
00:16:52,865 --> 00:16:54,499
ಹೌದು.
127
00:16:54,533 --> 00:16:57,501
ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದೆ.
128
00:16:59,938 --> 00:17:03,342
ಹೇ, ಮೆಲ್, ನೀನೇ, ಉಹ್,
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶೂಟಿಂಗ್
129
00:17:03,375 --> 00:17:05,711
ಸುಮಾರು 7:30 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು?
130
00:17:05,743 --> 00:17:08,080
ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು.
131
00:17:08,114 --> 00:17:10,848
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಹವಾಮಾನವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದೆ
132
00:17:10,884 --> 00:17:12,885
ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ...
133
00:17:12,919 --> 00:17:14,354
ನಾನು ತಾಮ್ರದ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ,
134
00:17:14,385 --> 00:17:15,954
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
135
00:17:16,256 --> 00:17:17,422
ಸರಿ.
136
00:17:17,455 --> 00:17:20,525
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳು,
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೂಗು ನೀಡಿ, ಸರಿ?
137
00:17:20,558 --> 00:17:22,527
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
138
00:17:22,560 --> 00:17:24,429
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
139
00:17:32,171 --> 00:17:36,575
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಕಛೇರಿ,
140
00:17:36,607 --> 00:17:38,777
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
141
00:17:38,809 --> 00:17:41,180
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
142
00:17:41,213 --> 00:17:44,284
ತದನಂತರ...
ತದನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
143
00:17:44,317 --> 00:17:45,584
ಉಹ್...
144
00:17:45,616 --> 00:17:49,421
...ಬೈಸೆಪ್ಸ್. ಬಹಳಷ್ಟು ಬೈಸೆಪ್ಸ್.
145
00:17:50,056 --> 00:17:51,757
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಪತಿ.
146
00:17:51,789 --> 00:17:53,960
ಓಹ್, ಓವನ್!
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
147
00:17:53,992 --> 00:17:55,994
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
148
00:17:56,028 --> 00:17:58,529
ನಾವು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?
149
00:17:58,563 --> 00:18:00,266
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಮಾಡಿ.
150
00:18:00,299 --> 00:18:01,666
Mm-hmm.
151
00:18:01,700 --> 00:18:03,769
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
152
00:18:03,801 --> 00:18:05,537
- Mm-hmm?
- Mm-hmm.
153
00:18:05,569 --> 00:18:07,506
ಸರಿ,
ನೀವು ನಾನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.
154
00:18:08,673 --> 00:18:09,976
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
155
00:18:10,009 --> 00:18:11,411
ಸಂ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
156
00:18:11,442 --> 00:18:13,145
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
157
00:23:10,308 --> 00:23:12,244
ಇವರು ಯಾರು?
158
00:23:17,182 --> 00:23:18,584
ಬೆತ್...
159
00:23:18,617 --> 00:23:20,987
ಓವನ್? ಇದು...
160
00:23:22,520 --> 00:23:23,821
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...
161
00:23:23,855 --> 00:23:27,093
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
162
00:23:27,759 --> 00:23:30,229
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
163
00:23:30,262 --> 00:23:32,431
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಿ.
164
00:26:17,762 --> 00:26:19,565
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
165
00:26:19,597 --> 00:26:21,867
ನೀನು ಹೇಳು.
166
00:26:21,902 --> 00:26:24,804
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ.
167
00:26:24,836 --> 00:26:25,872
ಇದು?
168
00:26:25,905 --> 00:26:27,373
ಹೌದು.
169
00:26:27,405 --> 00:26:30,041
ಅಂದರೆ, ಸುಂದರವಾದ ರವಿಕೆ.
170
00:26:33,511 --> 00:26:34,646
ನೋಡು... ಹತ್ತಿರ ನೋಡು.
171
00:26:36,981 --> 00:26:38,250
ಅದು ನಾನೇ?
172
00:26:38,284 --> 00:26:40,752
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಂದರೆ, ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರು?
173
00:26:40,786 --> 00:26:42,888
ಅದು ಏನು
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
174
00:26:42,923 --> 00:26:45,156
ಸರಿ, ಅದು ನೀನೇ
ಅಥವಾ ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆ,
175
00:26:45,191 --> 00:26:47,259
ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಬಹಳಷ್ಟು.
176
00:26:47,292 --> 00:26:50,229
ಸ್ವೀಟಿ,
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
177
00:26:50,261 --> 00:26:53,531
ಉತ್ತಮ ಕುಪ್ಪಸ, ಸರಿ?
ಅಂತಹ ಒಂದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
178
00:26:53,566 --> 00:26:55,201
ದೇವರು, ಬೆತ್.
179
00:26:55,233 --> 00:26:57,368
ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
180
00:26:57,903 --> 00:27:00,038
ಇದು ನೀವೇ, ಸರಿ?
181
00:27:00,071 --> 00:27:02,775
ಮತ್ತು ಅದು ನೀನಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
182
00:27:02,807 --> 00:27:05,076
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ
183
00:27:05,109 --> 00:27:08,247
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ
ಯಾರು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
184
00:27:08,279 --> 00:27:11,983
ಎಂಎಂ ಹೌದು, ಸರಿ,
ನಾನು ಅವನ ಪ್ರಕಾರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
185
00:27:12,017 --> 00:27:14,619
ದಯವಿಟ್ಟು. ಓವನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
186
00:27:14,653 --> 00:27:17,189
ನೀವು. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.
187
00:27:17,222 --> 00:27:18,289
ನಾನು...
188
00:27:18,324 --> 00:27:19,557
ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲದರಿಂದ
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
189
00:27:19,592 --> 00:27:22,260
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ತಿರುಗಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣ.
190
00:27:22,294 --> 00:27:25,130
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಸಹ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹೇಗಾದರೂ ಆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
191
00:27:25,163 --> 00:27:27,766
ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ ಅಥವಾ ವಿವರಿಸಿ.
192
00:27:29,434 --> 00:27:31,237
ನೋಡಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
193
00:27:31,269 --> 00:27:33,305
ಇಡೀ ಇಲಾಖೆ.
ಸರಿ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ,
194
00:27:33,338 --> 00:27:37,242
ಆದರೆ ನೀನು ಬರಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಷಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
195
00:27:37,276 --> 00:27:38,443
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
196
00:27:40,211 --> 00:27:42,448
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಅವನ ಫೋನ್ ಹೇಗಾದರೂ?
197
00:27:44,616 --> 00:27:45,784
ಶಿಟ್.
198
00:27:46,551 --> 00:27:47,953
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
199
00:27:47,988 --> 00:27:50,588
ಅದು ... ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖ,
200
00:27:50,623 --> 00:27:52,357
ಹೇಳಲು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲದ ವಿಷಯ.
201
00:27:55,027 --> 00:27:56,561
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
202
00:27:57,262 --> 00:27:59,298
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
203
00:28:01,834 --> 00:28:04,103
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ರಹಸ್ಯಗಳಿವೆ.
204
00:28:04,135 --> 00:28:05,570
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
205
00:28:06,006 --> 00:28:07,605
ಕೇವಲ...
206
00:28:07,640 --> 00:28:09,708
ನೆನಪಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಓವನ್.
207
00:28:09,741 --> 00:28:12,377
ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಬಿದ್ದೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
208
00:28:12,411 --> 00:28:15,681
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಬೇರೆ ಏನಾಗಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದನು.
209
00:28:21,086 --> 00:28:22,121
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
210
00:28:22,153 --> 00:28:23,422
ಮ್ಯಾಗಿ ಮನ್ರೋ.
211
00:28:23,454 --> 00:28:25,223
ಓಹ್, ಅವಳು ಆಗಬಹುದು
ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕ.
212
00:28:25,257 --> 00:28:28,059
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಹೇಗಾದರೂ ಕಲಿಸುವ ಜಾಣ್ಮೆ.
213
00:28:28,093 --> 00:28:29,295
ಮತ್ತು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು
214
00:28:29,327 --> 00:28:31,763
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಪರಿಣಿತಳು
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ.
215
00:28:31,797 --> 00:28:33,531
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
216
00:28:33,566 --> 00:28:36,701
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು?
217
00:28:36,734 --> 00:28:39,905
ಫಕ್, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಹೇಳಲು 300 ಪುಟಗಳು
218
00:28:39,940 --> 00:28:42,473
ಹೇಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದು
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.
219
00:28:42,508 --> 00:28:45,912
ಹೌದು, ಅವರು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲಿ
ಅವರ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.
220
00:28:45,945 --> 00:28:47,779
ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
221
00:28:50,983 --> 00:28:52,317
ನೀವು ಸರಿ, ಬಿ?
222
00:28:56,221 --> 00:28:58,423
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
223
00:29:00,326 --> 00:29:02,560
ಓಹ್...
ದೆವ್ವ, ಹೇಗೆ?
224
00:29:04,931 --> 00:29:07,132
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
225
00:29:07,165 --> 00:29:08,666
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಸರಿ, ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
226
00:29:08,701 --> 00:29:11,170
ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
227
00:29:11,904 --> 00:29:14,272
ಒಂದು ... ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಂತೆ.
228
00:29:14,807 --> 00:29:15,976
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
229
00:29:16,009 --> 00:29:17,308
ಅಂದರೆ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
230
00:29:17,343 --> 00:29:19,377
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಏನೋ ಇದೆ.
231
00:29:19,411 --> 00:29:23,414
ಏನೋ ಇದೆಯಂತೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
232
00:29:24,849 --> 00:29:27,118
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಗತಿಗಳು.
233
00:29:27,152 --> 00:29:29,654
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕನಸುಗಳು.
234
00:29:29,688 --> 00:29:31,490
ಅಂದರೆ, ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವು ಕನಸುಗಳು.
235
00:29:31,522 --> 00:29:33,093
ಆದರೂ ಅವರು ನಿಜವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.
236
00:29:33,125 --> 00:29:34,559
ನಿದ್ರಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಹಾಗೆ?
237
00:29:35,394 --> 00:29:36,327
ಸಂ.
238
00:29:36,362 --> 00:29:37,630
ಗೊತ್ತಾ
ನಿದ್ರಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಎಂದರೇನು?
239
00:29:37,663 --> 00:29:39,464
ಹೌದು, ಗ್ಯಾರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿದ್ರಾ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಎಂದರೇನು.
240
00:29:39,498 --> 00:29:40,766
ನಾನು ಇಲ್ಲ.
241
00:29:40,798 --> 00:29:43,402
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು
ಎಚ್ಚರ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
242
00:29:43,434 --> 00:29:44,971
ಹುಡುಗರೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ...
243
00:29:45,005 --> 00:29:46,638
ನಾನು ಈ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.
244
00:29:46,672 --> 00:29:49,141
ಇದೆ ಅನಿಸುವುದು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ
245
00:29:49,173 --> 00:29:50,675
ನೀವು ಇರುವಾಗ
ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
246
00:29:50,709 --> 00:29:52,310
ಪ್ರತಿಕೂಲ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಂತೆ.
247
00:29:52,344 --> 00:29:53,913
ವಿರುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
248
00:29:53,947 --> 00:29:55,115
ಹಾಗೆ ಎ
ಸ್ನೇಹಪರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ?
249
00:29:55,146 --> 00:29:56,714
ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವಾಗ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಹಾಗಲ್ಲ.
250
00:29:58,050 --> 00:30:00,053
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲವೇ
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
251
00:30:00,086 --> 00:30:02,253
ಖಂಡಿತ. ಸ್ಲೀಪ್ ವಾಕಿಂಗ್.
252
00:30:02,287 --> 00:30:03,856
ಅದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿರಬಹುದೇ?
253
00:30:03,890 --> 00:30:05,723
ಇಲ್ಲ ಏಕೆ?
254
00:30:05,758 --> 00:30:07,291
ಓವನ್ ಸ್ಲೀಪ್ ವಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
255
00:30:08,094 --> 00:30:10,561
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
256
00:30:10,596 --> 00:30:13,332
ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ಮನೆ, ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
257
00:30:13,365 --> 00:30:14,633
ಈಗ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
258
00:30:14,666 --> 00:30:15,733
ಹೌದು.
259
00:30:15,768 --> 00:30:16,801
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
260
00:30:21,007 --> 00:30:22,674
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?
261
00:30:22,708 --> 00:30:23,942
ಓಹ್... ಓಹ್.
262
00:30:26,211 --> 00:30:27,413
ನನಗೆ ಗಣಿತ ಮಾಡಲಿ.
263
00:30:28,814 --> 00:30:30,548
ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ.
264
00:30:30,582 --> 00:30:33,585
ಈ ಮುಂದಿನದು,
ಈ ಮುಂದಿನದು 15 ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.
265
00:30:33,618 --> 00:30:34,752
ವಾಹ್.
266
00:30:34,787 --> 00:30:36,056
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
267
00:30:36,088 --> 00:30:38,257
ಸ್ವಲ್ಪ. ಸ್ವಲ್ಪ.
268
00:30:38,289 --> 00:30:40,358
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ತುಂಬಾ ಸಮಯ
269
00:30:40,392 --> 00:30:42,627
ಅದೇ ಜಾಗದಲ್ಲಿ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ,
270
00:30:42,661 --> 00:30:44,864
ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
271
00:30:44,897 --> 00:30:46,330
ಅವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
272
00:30:46,365 --> 00:30:48,101
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?
ಅಂದರೆ, ಯಾರು ಹೇಳಬೇಕು
273
00:30:48,134 --> 00:30:49,367
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
274
00:30:49,401 --> 00:30:52,072
"ಈ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ,
ಯಾವ ಕನಸುಗಳು ಬರಬಹುದು"?
275
00:30:52,105 --> 00:30:53,940
ಇಲ್ಲ. ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಇಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ಶರತ್ಕಾಲದವರೆಗೆ.
276
00:30:53,972 --> 00:30:57,409
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಸ್ವಗತದೊಂದಿಗೆ?
277
00:30:58,111 --> 00:31:00,311
ಫಕ್. ಓ ದೇವರೇ.
278
00:31:00,345 --> 00:31:02,949
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
279
00:31:05,050 --> 00:31:06,853
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
280
00:31:06,885 --> 00:31:08,386
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
281
00:31:10,521 --> 00:31:11,824
ನೀನು ಇರಬಾರದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ.
282
00:31:11,857 --> 00:31:12,892
ಹೀದರ್...
283
00:31:12,925 --> 00:31:14,492
ಓ...
284
00:31:14,526 --> 00:31:18,497
ನಿಮಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು?
285
00:31:18,529 --> 00:31:19,798
ಗ್ಯಾರಿ!
ಜೀಸಸ್, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ...
286
00:31:19,832 --> 00:31:20,866
ಇಲ್ಲ, ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
287
00:31:20,900 --> 00:31:22,868
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
288
00:31:22,902 --> 00:31:25,971
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟವನು ನಾನು
ಆ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ. ಖಿನ್ನತೆ.
289
00:31:26,005 --> 00:31:27,839
ಡಾರ್ಕ್ ಆಲೋಚನೆಗಳು.
290
00:31:28,606 --> 00:31:30,910
ಅದು ಅವನೇ
ಅವರನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿಟ್ಟರು.
291
00:31:31,710 --> 00:31:32,878
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
292
00:31:32,912 --> 00:31:37,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಬುಲ್ಶಿಟ್ನಿಂದ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದ್ದೇನೆ.
293
00:31:37,615 --> 00:31:38,784
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದು...
294
00:31:38,817 --> 00:31:40,920
- ಅದು ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ?
295
00:31:47,792 --> 00:31:49,095
ಅವನು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
296
00:31:49,128 --> 00:31:50,461
ಸರಿ.
297
00:31:50,496 --> 00:31:52,765
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
298
00:31:52,798 --> 00:31:54,933
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ.
299
00:31:54,968 --> 00:31:56,169
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
300
00:31:56,201 --> 00:31:57,469
ಬೆತ್...
301
00:32:00,140 --> 00:32:01,707
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
302
00:32:01,740 --> 00:32:02,740
ದೇವರು.
303
00:32:13,352 --> 00:32:15,621
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
304
00:32:18,423 --> 00:32:20,026
ಸರಿ.
305
00:32:31,171 --> 00:32:32,770
“ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
306
00:32:34,173 --> 00:32:36,508
“ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
307
00:32:38,410 --> 00:32:40,511
"ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
308
00:32:43,950 --> 00:32:45,651
"ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ."
309
00:32:48,820 --> 00:32:49,822
ಅಷ್ಟೇ.
310
00:32:50,957 --> 00:32:51,990
ಅಷ್ಟೆ?
311
00:32:52,025 --> 00:32:53,226
ಅಷ್ಟೇ.
312
00:32:53,259 --> 00:32:57,163
ಇಲ್ಲ "XOXO,
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ."
313
00:32:57,197 --> 00:32:58,897
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
314
00:32:58,932 --> 00:33:00,299
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
315
00:33:00,332 --> 00:33:01,834
ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.
ಫಕಿಂಗ್ ಸುಳಿವು ಅಲ್ಲ.
316
00:33:01,867 --> 00:33:03,769
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೆ ಬೇರೆ
ಹುಚ್ಚನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
317
00:33:03,801 --> 00:33:04,803
ಮತ್ತು ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
318
00:33:04,836 --> 00:33:06,672
ಆದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?
319
00:33:06,704 --> 00:33:08,740
ಇನ್ನೇನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ?
320
00:33:09,308 --> 00:33:10,910
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
321
00:33:10,943 --> 00:33:13,444
ಸರಿ. ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸಮಯ.
322
00:33:13,478 --> 00:33:17,615
ಖಂಡಿತ. ಅಂದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
323
00:33:18,250 --> 00:33:19,952
ಸರಿ.
324
00:33:19,986 --> 00:33:21,019
ಹೋಗೋಣ.
325
00:33:21,054 --> 00:33:22,587
ಸರಿ, ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
326
00:33:22,621 --> 00:33:24,655
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
327
00:33:24,690 --> 00:33:27,358
- ಸರಿ.
- ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
328
00:33:37,568 --> 00:33:40,272
ವಾಹ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಗತಿ.
329
00:33:40,306 --> 00:33:41,506
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
330
00:33:44,277 --> 00:33:45,477
ನಿಮಗೆ ಬ್ರಾಂಡಿ ಬೇಕೇ?
331
00:33:45,509 --> 00:33:48,646
ಇಲ್ಲ, ಬೆತ್.
ನನಗೆ ಬ್ರಾಂಡಿ ಬೇಡ.
332
00:33:48,680 --> 00:33:51,084
- ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.
333
00:33:52,085 --> 00:33:53,719
ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಅದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
334
00:33:53,751 --> 00:33:55,855
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ರುಚಿ.
335
00:34:00,491 --> 00:34:03,096
ಬನ್ನಿ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ.
336
00:34:03,128 --> 00:34:06,431
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
337
00:34:09,467 --> 00:34:11,971
ಸರಿ. ನೀನು ಮಾಡು
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
338
00:34:12,570 --> 00:34:16,541
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
339
00:34:16,574 --> 00:34:19,012
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕೇವಲ ...
340
00:34:20,411 --> 00:34:22,347
ನಾನು ಬಾಬ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
341
00:34:22,382 --> 00:34:24,449
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ...
342
00:34:25,217 --> 00:34:26,985
ಸಂ. ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.
343
00:34:29,355 --> 00:34:32,925
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
344
00:34:32,958 --> 00:34:35,726
ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ.
ನಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಾಬ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
345
00:34:36,728 --> 00:34:40,233
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ.
346
00:34:49,708 --> 00:34:51,177
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
347
00:34:55,315 --> 00:34:57,548
ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ.
348
00:34:57,581 --> 00:35:01,719
ನೀನು ಕತ್ತೆ!
ಓ ದೇವರೇ!
349
00:35:01,753 --> 00:35:05,257
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
350
00:35:05,291 --> 00:35:06,960
ನೀವು ಗ್ಯಾರಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
351
00:35:06,992 --> 00:35:08,094
ಇದು ನಿಜ.
352
00:35:08,126 --> 00:35:10,628
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
353
00:35:16,402 --> 00:35:17,936
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು...
354
00:35:17,971 --> 00:35:22,507
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
355
00:35:23,742 --> 00:35:25,411
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ
356
00:35:25,445 --> 00:35:27,045
ಹದಿನೇಳು, ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ.
357
00:35:27,713 --> 00:35:29,414
ಸ್ನೇಹಿತ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ,
358
00:35:29,449 --> 00:35:33,052
ಮತ್ತು ನಾವು ತಿರುಗಿಸಿದೆವು
ಪರ್ವತದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
359
00:35:35,355 --> 00:35:37,190
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
360
00:35:39,057 --> 00:35:42,961
ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾದವು.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏರ್ಲಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
361
00:35:44,329 --> 00:35:47,798
ಹೃದಯ ನಿಂತಿತು.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಪ್ಪಂದ. ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು.
362
00:35:48,233 --> 00:35:49,902
ಓ ದೇವರೇ.
363
00:35:51,304 --> 00:35:57,342
ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸಿದಾಗ
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ
364
00:35:57,376 --> 00:36:01,047
ಹಾಗೆ, "ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?"
365
00:36:03,949 --> 00:36:07,052
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
366
00:36:08,786 --> 00:36:10,688
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ."
367
00:36:14,960 --> 00:36:16,628
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
368
00:36:17,496 --> 00:36:20,298
ಓವನ್ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
369
00:36:21,067 --> 00:36:22,969
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
370
00:36:25,371 --> 00:36:29,007
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
"ಏನೂ ಇಲ್ಲ"?
371
00:36:30,809 --> 00:36:32,878
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
372
00:36:32,911 --> 00:36:36,181
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಳಕು
ಸುರಂಗದ.
373
00:36:36,215 --> 00:36:38,184
ಕೇವಲ ಸುರಂಗವಿದೆ.
374
00:36:41,853 --> 00:36:45,757
ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಓವನ್ ಎಂದಿಗೂ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
375
00:36:48,827 --> 00:36:53,298
ಹೌದು, ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ.
376
00:36:53,331 --> 00:36:56,701
ನಂತರ ಬರುವುದಲ್ಲ.
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
377
00:36:57,668 --> 00:37:00,206
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಹುತೇಕ
ನನ್ನನ್ನೂ ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
378
00:37:02,507 --> 00:37:05,344
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು.
379
00:37:07,778 --> 00:37:12,351
“ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
380
00:37:14,454 --> 00:37:16,755
"ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
381
00:37:18,590 --> 00:37:20,193
"ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ."
382
00:37:23,128 --> 00:37:25,130
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
383
00:37:28,166 --> 00:37:30,036
ಈಗ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
384
00:37:31,971 --> 00:37:36,675
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯಾವುದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ?
385
00:37:36,708 --> 00:37:39,277
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು, ಕ್ಲೇರ್?
386
00:37:42,746 --> 00:37:44,983
ನೀನು ಮಾಡು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
387
00:37:45,016 --> 00:37:48,221
ಸಂ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆ.
388
00:37:49,121 --> 00:37:50,889
ಎಂಎಂ
389
00:37:50,922 --> 00:37:55,228
ನೀವು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
390
00:37:57,864 --> 00:37:59,797
ಖಂಡಿತಾ ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
391
00:38:01,632 --> 00:38:03,936
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಲಗುವ ತನಕ.
392
00:38:09,509 --> 00:38:11,943
ಬೆತ್.
393
00:38:13,744 --> 00:38:15,614
ಬೆತ್. ಎದ್ದೇಳಿ.
394
00:38:15,646 --> 00:38:16,949
ಬಾಗಿಲು.
395
00:38:18,750 --> 00:38:21,320
ಬೆತ್, ಎದ್ದೇಳಿ.
396
00:38:28,059 --> 00:38:29,661
ಕ್ಲೇರ್?
397
00:38:30,329 --> 00:38:31,829
ಬಾಗಿಲು.
398
00:38:37,936 --> 00:38:40,438
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು!
399
00:39:28,521 --> 00:39:29,655
ಹೇ!
400
00:39:31,289 --> 00:39:33,226
ಹೇ! ಹೇ!
401
00:39:36,027 --> 00:39:37,362
ಹೇ!
402
00:39:50,509 --> 00:39:52,378
ಏನು?
403
00:39:58,416 --> 00:40:01,286
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
404
00:40:14,666 --> 00:40:15,701
ದೋಣಿ.
405
00:40:15,735 --> 00:40:18,237
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
406
00:40:22,806 --> 00:40:24,010
ದೋಣಿ.
407
00:41:23,735 --> 00:41:25,403
ಓವನ್?
408
00:41:27,539 --> 00:41:29,074
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
409
00:41:45,056 --> 00:41:46,925
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ, ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
410
00:42:05,510 --> 00:42:07,179
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನೇ?
411
00:44:30,054 --> 00:44:31,456
ಇದು ಒಂದು ಕನಸು.
412
00:44:33,826 --> 00:44:35,393
ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವಿರಿ.
413
00:48:12,144 --> 00:48:13,778
ಬೆತ್?
414
00:48:14,114 --> 00:48:15,414
ಹೇ.
415
00:48:15,447 --> 00:48:18,449
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಪಾದಯಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
416
00:48:18,483 --> 00:48:22,088
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಏನನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
417
00:48:22,121 --> 00:48:23,554
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
418
00:48:23,588 --> 00:48:24,690
ಉಹ್-ಉಹ್.
419
00:48:25,824 --> 00:48:27,693
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
420
00:48:27,726 --> 00:48:29,260
ಓ... ಒಂದು ಮನೆ.
421
00:48:30,096 --> 00:48:32,463
- ಒಂದು ಮನೆ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
422
00:48:32,498 --> 00:48:35,168
ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳಿಲ್ಲ.
ಅದೆಲ್ಲ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಅರಣ್ಯ ಭೂಮಿ.
423
00:48:35,201 --> 00:48:36,936
ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
424
00:48:38,905 --> 00:48:39,905
ಸರಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
425
00:48:39,938 --> 00:48:43,641
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ಹಾಗೆ ...
426
00:48:43,675 --> 00:48:46,880
ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
427
00:48:47,713 --> 00:48:49,148
ಒಂದು ಮನೆ?
428
00:48:49,181 --> 00:48:50,481
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
429
00:48:52,518 --> 00:48:55,387
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
430
00:48:55,420 --> 00:48:57,755
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
431
00:48:58,623 --> 00:49:00,358
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
432
00:49:01,927 --> 00:49:03,728
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
433
00:49:04,963 --> 00:49:07,032
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಬೇತ್.
434
00:49:07,065 --> 00:49:08,867
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
435
00:49:08,902 --> 00:49:10,735
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ
ಮನಸ್ಸು, ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
436
00:49:10,768 --> 00:49:15,606
ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಸುಮಾರು tromping ಇಲ್ಲ ಬಯಸುವ
ನೀವೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
437
00:49:15,641 --> 00:49:17,876
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ.
438
00:49:18,844 --> 00:49:20,478
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
439
00:49:22,681 --> 00:49:25,918
ಹೇ. ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
ಊಟಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಸ್ಥಳ?
440
00:49:25,952 --> 00:49:29,289
- ನಾನು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
441
00:49:29,320 --> 00:49:31,422
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
442
00:49:32,456 --> 00:49:34,860
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಆದರೂ, ಸರಿ?
443
00:51:31,911 --> 00:51:33,445
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
444
00:53:03,802 --> 00:53:04,802
ಮೆಲ್?
445
00:53:08,407 --> 00:53:09,608
ಮೆಲ್?
446
00:53:10,208 --> 00:53:11,244
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
447
00:53:12,512 --> 00:53:13,844
ಸರಿ.
448
00:53:15,847 --> 00:53:18,050
- ಇದು ಏನು ಫಕ್?
- ಏನು?
449
00:53:18,083 --> 00:53:20,052
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?
450
00:53:20,085 --> 00:53:21,153
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
451
00:53:21,186 --> 00:53:22,788
ಬುಲ್ಶಿಟ್. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.
452
00:53:22,820 --> 00:53:24,289
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
453
00:53:24,322 --> 00:53:26,391
- ಅವನು ಏನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದನು?
- ಏನು?
454
00:53:26,425 --> 00:53:28,960
ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ.
ನಮ್ಮ ಮನೆ. ನನ್ನ ಮನೆ.
455
00:53:28,994 --> 00:53:30,896
ಈಗ, ಏನು ಫಕ್
ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದನೇ?
456
00:53:30,929 --> 00:53:33,099
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
457
00:53:33,132 --> 00:53:34,867
ನಾನು ಅವನು ಅಲೆದಾಡುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ
458
00:53:34,900 --> 00:53:36,701
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.
459
00:53:36,735 --> 00:53:39,271
ಏನು? ಮತ್ತು ನೀವು
ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
460
00:53:41,440 --> 00:53:43,342
ಬೇಡ ಅಂತ ಕೇಳಿದರು.
461
00:53:45,643 --> 00:53:46,878
ಮೆಲ್.
462
00:53:46,913 --> 00:53:48,746
ನೋಡಿ, ಬೆತ್ ...
463
00:53:48,780 --> 00:53:51,250
ನೀವು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.
464
00:53:52,918 --> 00:53:54,652
ಓಹ್.
465
00:53:56,054 --> 00:53:58,690
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು
ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
466
00:54:03,628 --> 00:54:05,697
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹಿಡಿದೆ.
467
00:54:07,365 --> 00:54:09,701
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
468
00:54:09,733 --> 00:54:12,938
ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸರೋವರದ ಸುತ್ತಲೂ.
469
00:54:17,376 --> 00:54:19,311
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು.
470
00:54:20,880 --> 00:54:24,916
ನೀನೇ ಅಂದುಕೊಂಡೆ, ಕಾಲ್ ಮಾಡಿದೆ
ಹೊರಗೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ತಿರುಗಿದಾಗ ...
471
00:54:25,451 --> 00:54:26,485
ಅದು ಅಲ್ಲ.
472
00:54:26,518 --> 00:54:27,786
ಸಂ.
473
00:54:28,855 --> 00:54:30,789
ಅವರು ಆ ರಾತ್ರಿ ಬಂದರು.
474
00:54:30,822 --> 00:54:33,492
ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ. ತಡವಾಗಿ.
475
00:54:33,525 --> 00:54:35,393
ನಿಜವಾದ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
476
00:54:35,427 --> 00:54:39,297
ಅವನ ಉಸಿರಾಟದ ಮೇಲೆ ಮದ್ಯ. ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೆಸರು
ಕೈ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ, ಅವನು ಬಿದ್ದಂತೆ.
477
00:54:40,500 --> 00:54:42,601
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
478
00:54:42,634 --> 00:54:45,704
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬಿದೆ
ಅವನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತು.
479
00:54:45,737 --> 00:54:48,074
ಮತ್ತು? ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
480
00:54:48,806 --> 00:54:51,010
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳಿದ್ದವು.
481
00:54:53,179 --> 00:54:55,213
ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು ...
482
00:54:57,048 --> 00:55:00,186
ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ನ, ಅವರು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
483
00:55:01,119 --> 00:55:04,755
ಅವರು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.
484
00:55:05,358 --> 00:55:09,461
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು?
485
00:55:09,494 --> 00:55:12,264
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ
ಕೇಳಬೇಕು ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
486
00:55:14,333 --> 00:55:18,403
ನೋಡು. ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡಿದೆ, ಸರಿ?
487
00:55:18,436 --> 00:55:19,972
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಶೆಲ್ಲಿಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ
488
00:55:20,005 --> 00:55:22,840
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
489
00:55:22,875 --> 00:55:24,911
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ...
490
00:55:28,947 --> 00:55:31,050
ಆದರೆ ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದನು
ಅದರ ನಂತರ ಒಳ್ಳೆಯದು.
491
00:55:31,083 --> 00:55:34,253
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ.
492
00:55:34,286 --> 00:55:36,054
ಸರಿ, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
493
00:55:36,088 --> 00:55:37,523
ಅವನು ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
494
00:55:37,556 --> 00:55:40,326
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಲು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅದೇ ಇದು.
495
00:55:42,027 --> 00:55:43,996
ನೋಡಿ, ಇದ್ದರೆ ...
496
00:55:47,199 --> 00:55:52,003
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಅಷ್ಟೆ,
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ,
497
00:55:53,338 --> 00:55:58,945
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.
498
00:55:58,978 --> 00:56:02,280
ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ.
499
00:56:03,114 --> 00:56:05,384
ಸರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಜ.
500
00:58:52,418 --> 00:58:53,885
ಸರಿ.
501
01:00:33,485 --> 01:00:35,086
ಮರಳಿ ಬಾ.
502
01:00:35,119 --> 01:00:37,088
ಮರಳಿ ಬಾ...
503
01:01:34,547 --> 01:01:35,614
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
504
01:01:39,385 --> 01:01:41,820
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಒಂದು ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.
505
01:01:41,855 --> 01:01:43,255
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪತಿ
ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದೆ,
506
01:01:43,289 --> 01:01:44,925
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ
507
01:01:44,958 --> 01:01:46,291
ಅವನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಬೇರೆ ಏನು,
508
01:01:46,324 --> 01:01:50,030
ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಡೆಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
ಅದೇನೋ ಏನೋ?
509
01:01:50,061 --> 01:01:52,264
ಉಹ್, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.
510
01:01:53,231 --> 01:01:55,800
ಸರಿ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಯಾವಾಗ ಹೇಳು?
511
01:01:55,833 --> 01:01:57,402
ಅವನು ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಖರೀದಿಸಿದನು?
512
01:01:57,436 --> 01:01:58,938
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ದಾಸ್ತಾನು?
513
01:01:58,972 --> 01:02:00,639
- ಹಾಗಲ್ಲ.
- ಸರಿ.
514
01:02:00,672 --> 01:02:03,375
ನೀವು ನನಗೆ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಈ ಲೇಖಕರಿಂದ?
515
01:02:05,476 --> 01:02:06,811
Tsk.
516
01:02:06,844 --> 01:02:08,646
ನೋಡೋಣ...
517
01:02:08,681 --> 01:02:09,681
ಇದು ಡೈಸನ್.
518
01:02:10,748 --> 01:02:14,253
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಸ್ಟರ್ಗಿಸ್, ಆದರೆ ಸರಿ ...
519
01:02:59,530 --> 01:03:00,766
ನಮಸ್ತೆ.
520
01:03:01,567 --> 01:03:03,168
ನಮಸ್ತೆ.
521
01:03:03,202 --> 01:03:04,871
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
522
01:03:04,903 --> 01:03:07,405
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?
523
01:03:07,438 --> 01:03:08,740
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ
524
01:03:12,077 --> 01:03:13,311
ನಾನು ಬೆತ್.
525
01:03:14,914 --> 01:03:16,648
ಬೆತ್ ಪರ್ಚಿನ್.
526
01:03:17,615 --> 01:03:19,351
ಮಡೆಲಿನ್.
527
01:03:20,351 --> 01:03:22,688
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಗಂಡ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
528
01:03:23,621 --> 01:03:26,625
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
- ಓವನ್. ಓವನ್ ಪರ್ಚಿನ್.
529
01:03:28,327 --> 01:03:31,396
ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ
ಅವನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
530
01:03:32,797 --> 01:03:34,800
ಜೋನಾ?
531
01:03:34,833 --> 01:03:36,902
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
532
01:03:36,936 --> 01:03:39,804
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...
533
01:03:41,007 --> 01:03:42,240
ಅಂದರೆ...
534
01:03:44,043 --> 01:03:46,980
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ...
535
01:03:47,012 --> 01:03:48,882
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
536
01:03:50,949 --> 01:03:53,119
- ಓ.
- ಹೌದು.
537
01:03:53,152 --> 01:03:54,452
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
538
01:03:55,788 --> 01:03:57,255
ಏನು?
539
01:03:57,289 --> 01:03:58,925
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.
540
01:04:00,192 --> 01:04:02,327
ಓ ದೇವರೇ.
541
01:04:02,360 --> 01:04:05,664
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ
ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ...
542
01:04:05,965 --> 01:04:07,099
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ
543
01:04:07,132 --> 01:04:09,869
- ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಓ.
544
01:04:09,902 --> 01:04:13,304
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದೇ?
545
01:04:15,807 --> 01:04:17,576
ಖಂಡಿತ. ಉಮ್...
546
01:04:18,945 --> 01:04:23,282
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬಂದನು
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕೆಲವು ಬಾರಿ,
547
01:04:24,550 --> 01:04:26,818
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದರು.
548
01:04:26,851 --> 01:04:31,724
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆವು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರ ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
549
01:04:31,757 --> 01:04:34,860
ನಾವು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿತ್ತು.
550
01:04:37,030 --> 01:04:38,463
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
551
01:04:38,496 --> 01:04:41,266
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು. ಪೋನಿಟೇಲ್.
552
01:04:41,300 --> 01:04:43,501
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.
553
01:04:43,534 --> 01:04:44,938
ಏಕೆ?
554
01:04:44,971 --> 01:04:47,306
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ
ಪತಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
555
01:04:47,806 --> 01:04:48,806
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
556
01:05:12,898 --> 01:05:14,632
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ.
557
01:05:15,300 --> 01:05:18,003
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
558
01:05:20,338 --> 01:05:21,840
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ,
ಕಥೆಗಳು...
559
01:05:21,875 --> 01:05:24,376
ಅವಳು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು
ಫಕಿಂಗ್ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
560
01:05:24,409 --> 01:05:25,510
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
561
01:05:25,543 --> 01:05:28,981
ಅದೇ. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
"ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ ಮಗು."
562
01:05:30,481 --> 01:05:31,583
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
563
01:05:31,617 --> 01:05:33,585
ಏನು? ಅವರ ಬಗ್ಗೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?
564
01:05:33,619 --> 01:05:34,820
ಹೌದು.
565
01:05:34,853 --> 01:05:36,420
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
566
01:05:36,454 --> 01:05:38,090
ಸರಿ, ಅದು ಏನೋ.
567
01:05:38,123 --> 01:05:39,590
ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
568
01:05:39,625 --> 01:05:43,561
ಅಂದರೆ, ಫಕಿಂಗ್, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಫಕಿಂಗ್ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
569
01:05:44,663 --> 01:05:47,934
ಇತರರು ಇದ್ದರು.
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವನನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
570
01:05:47,967 --> 01:05:48,800
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
571
01:05:48,833 --> 01:05:50,469
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅವನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ,
572
01:05:50,501 --> 01:05:52,336
ಮತ್ತು ಇವೆ
ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳು,
573
01:05:52,371 --> 01:05:53,704
ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ.
574
01:05:53,739 --> 01:05:56,009
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ನಾನು, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
575
01:05:56,041 --> 01:05:57,976
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್,
576
01:05:58,010 --> 01:05:59,945
ಏನು ನರಕ
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆ?
577
01:06:01,480 --> 01:06:04,284
ನಾನು ಈ ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ.
578
01:06:04,315 --> 01:06:07,119
ಅದು ನಮ್ಮ ಮನೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ.
579
01:06:07,152 --> 01:06:09,121
ಅದು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿತ್ತು,
580
01:06:09,155 --> 01:06:10,389
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ...
581
01:06:10,422 --> 01:06:13,092
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
582
01:06:13,126 --> 01:06:15,494
ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಅವನ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ.
583
01:06:15,527 --> 01:06:17,563
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದೆ.
584
01:06:17,596 --> 01:06:20,498
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ರಹಸ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
585
01:06:20,532 --> 01:06:22,768
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಡು
586
01:06:22,800 --> 01:06:25,737
ಅವರ ಮರಣೋತ್ತರ ಹಕ್ಕಿನ ಬಗ್ಗೆ
ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ?
587
01:06:27,405 --> 01:06:31,476
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು,
588
01:06:31,510 --> 01:06:33,478
ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
589
01:06:33,512 --> 01:06:36,114
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
590
01:06:39,184 --> 01:06:41,452
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
591
01:06:50,429 --> 01:06:52,597
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
592
01:06:54,166 --> 01:06:56,034
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
593
01:07:00,672 --> 01:07:03,474
“ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ."
594
01:07:04,943 --> 01:07:08,679
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ?
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
595
01:07:09,983 --> 01:07:11,782
ನಂಬಿಕೆಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
596
01:07:12,416 --> 01:07:14,385
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
597
01:07:14,418 --> 01:07:15,855
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಆರ್
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂದೇಹಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
598
01:07:15,889 --> 01:07:18,657
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
599
01:07:28,766 --> 01:07:31,237
ಹೌದು, ಅಂದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಹಾಕಿದಾಗ,
600
01:07:31,271 --> 01:07:33,472
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
601
01:07:33,505 --> 01:07:35,806
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.
602
01:07:35,840 --> 01:07:37,442
ಸರೋವರದಿಂದ ದೂರವಿರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
603
01:07:38,043 --> 01:07:40,346
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
604
01:07:40,380 --> 01:07:42,981
ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
605
01:07:43,949 --> 01:07:45,952
ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
606
01:07:48,719 --> 01:07:50,889
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
607
01:07:50,923 --> 01:07:53,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
608
01:07:55,260 --> 01:07:58,463
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಅಲ್ಲ.
609
01:08:00,632 --> 01:08:03,168
ನೀವು ಬದುಕಲು ಇನ್ನೂ ಜೀವನವಿದೆ.
610
01:08:07,974 --> 01:08:10,342
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
611
01:08:10,376 --> 01:08:13,112
ನಾನು ದೂರವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
612
01:08:13,146 --> 01:08:15,914
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ಚೀಲ ಪಡೆಯಿರಿ.
613
01:08:15,949 --> 01:08:19,152
ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ
ಒಂದೆರಡು ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ.
614
01:08:19,185 --> 01:08:22,854
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.
- ನಾನು.
615
01:08:22,889 --> 01:08:26,824
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಕಗಳು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
616
01:08:28,060 --> 01:08:30,095
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
617
01:08:34,632 --> 01:08:36,402
ನನಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
618
01:08:36,435 --> 01:08:38,070
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
619
01:09:17,641 --> 01:09:19,311
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
620
01:09:19,345 --> 01:09:22,280
ಟುನೈಟ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
621
01:09:23,949 --> 01:09:27,719
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು, ನೀವು ಈಗ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
622
01:09:32,992 --> 01:09:34,860
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
623
01:09:41,666 --> 01:09:44,470
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
624
01:10:03,322 --> 01:10:04,323
ಹೇ!
625
01:10:08,560 --> 01:10:11,695
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
626
01:10:12,398 --> 01:10:13,899
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
627
01:10:15,400 --> 01:10:17,470
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.
628
01:10:17,502 --> 01:10:19,738
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
629
01:10:19,770 --> 01:10:23,076
ಸರಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
630
01:10:32,818 --> 01:10:35,820
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ಮೊದಲು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ,
631
01:10:35,854 --> 01:10:38,957
ಆದರೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
632
01:10:39,623 --> 01:10:41,592
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
633
01:10:42,694 --> 01:10:45,864
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
634
01:10:47,500 --> 01:10:51,203
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
635
01:10:52,104 --> 01:10:53,872
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
636
01:10:53,905 --> 01:10:55,606
ನಾನು ಒಂದು ಹಾಕಿತು
ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನಿಮಿಷ,
637
01:10:55,640 --> 01:10:59,145
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
638
01:10:59,711 --> 01:11:01,813
ನಾನು ನೀನು ಎಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆ.
639
01:11:01,846 --> 01:11:04,984
ಸರಿ, ನಾನು ನಾನಾಗಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಾನೂ ನೀನಾಗಿದ್ದೆ,
640
01:11:05,016 --> 01:11:08,887
ಮತ್ತು ಯಾವುದೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು.
641
01:11:08,921 --> 01:11:10,088
ಸರಿ, ನಾವು.
642
01:11:10,122 --> 01:11:13,158
ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
643
01:11:13,192 --> 01:11:16,328
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಆಗ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
644
01:11:17,462 --> 01:11:20,233
ನಂತರ,
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
645
01:11:21,666 --> 01:11:24,970
ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
646
01:11:25,904 --> 01:11:28,672
- ಸಂಭವಿಸಿದ ವಿಷಯ.
- ಫ್ಯೂ.
647
01:11:32,612 --> 01:11:34,813
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ.
648
01:11:34,845 --> 01:11:38,317
ಹೌದು, ನೀವು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಅವನು ನಿನಗೆ "ನನ್ನ ಗಂಡ" ಅಲ್ಲ.
649
01:11:38,350 --> 01:11:39,684
ಸರಿ.
650
01:11:40,552 --> 01:11:42,320
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
651
01:11:43,221 --> 01:11:45,323
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ.
652
01:11:45,358 --> 01:11:50,262
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು, ಆದರೆ ...
653
01:11:50,296 --> 01:11:52,831
ಅವನು ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಂದನು
654
01:11:52,864 --> 01:11:54,666
ನಾನು ಇಳಿದ ನಂತರ,
655
01:11:54,698 --> 01:11:58,203
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು,
ಒಂದು ದಿನದ ಪ್ರವಾಸದಂತೆ.
656
01:11:58,237 --> 01:11:59,939
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ,
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
657
01:11:59,971 --> 01:12:03,576
ಆದರೆ ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಸಿಹಿ, ಮತ್ತು ...
658
01:12:03,609 --> 01:12:08,413
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ರೀತಿಯ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
659
01:12:08,914 --> 01:12:10,248
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
660
01:12:10,283 --> 01:12:11,716
ಸರಿ.
661
01:12:11,750 --> 01:12:14,921
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು, ಉಮ್,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು
662
01:12:14,953 --> 01:12:18,157
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಾವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
663
01:12:18,190 --> 01:12:21,359
ನಾವು ಸರೋವರಕ್ಕೆ ನಡೆದೆವು,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು ...
664
01:12:21,394 --> 01:12:24,229
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
665
01:12:24,262 --> 01:12:28,400
ಸರಿ, ಇದು ನೋಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು.
666
01:12:28,434 --> 01:12:29,801
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ, ಬಹುತೇಕ.
667
01:12:29,833 --> 01:12:32,137
ನನಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕೋಣೆಯಿಂದ ಕೋಣೆಗೆ.
668
01:12:32,171 --> 01:12:36,408
ತದನಂತರ, ಅವರು ನನಗೆ ಈ ವಿಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು
ಪ್ರತಿಮೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
669
01:12:37,409 --> 01:12:39,478
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
670
01:12:41,413 --> 01:12:44,350
ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದನು
ನಿನಗೆ ಮಾಡು?
671
01:12:49,221 --> 01:12:50,788
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
672
01:12:52,823 --> 01:12:54,826
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನು ...
673
01:12:55,694 --> 01:12:57,128
ರೀತಿಯ.
674
01:12:57,162 --> 01:13:02,201
ಅವನು ತನ್ನ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಹಾಕಿದನು
ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ...
675
01:13:02,234 --> 01:13:05,238
ನೋಡಿ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುವುದು,
676
01:13:05,270 --> 01:13:06,837
ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
677
01:13:06,872 --> 01:13:09,108
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.
678
01:13:09,140 --> 01:13:12,944
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ.
679
01:13:12,979 --> 01:13:15,146
ಅಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆ.
680
01:13:16,481 --> 01:13:17,849
ನಾನು...
681
01:13:17,882 --> 01:13:19,551
ಅವನು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.
682
01:13:19,585 --> 01:13:24,390
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
683
01:13:24,422 --> 01:13:26,259
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದನು?
684
01:13:26,292 --> 01:13:30,828
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದೆ.
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು ಮತ್ತು ...
685
01:13:31,730 --> 01:13:34,199
ಮೊದಮೊದಲು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು.
686
01:13:36,202 --> 01:13:37,903
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ... ನಾನು ...
687
01:13:39,471 --> 01:13:42,774
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
688
01:13:44,342 --> 01:13:47,345
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
689
01:13:47,979 --> 01:13:50,716
ಅವನು ತನಕ
ಹಿಸುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
690
01:13:50,750 --> 01:13:53,418
ಓ ದೇವರೇ.
691
01:13:53,452 --> 01:13:56,389
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಕೇವಲ...
692
01:13:56,421 --> 01:13:59,891
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮಾಪಕ.
693
01:13:59,925 --> 01:14:01,627
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದನೇ?
694
01:14:01,661 --> 01:14:03,561
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!
695
01:14:03,595 --> 01:14:05,631
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
696
01:14:05,664 --> 01:14:07,399
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
697
01:14:07,432 --> 01:14:08,800
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
698
01:14:08,832 --> 01:14:10,703
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿದನು.
699
01:14:10,735 --> 01:14:14,006
ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
ನನ್ನದಲ್ಲ.
700
01:14:14,873 --> 01:14:17,076
ಅವನು ಎಂದು
ದಣಿದ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ,
701
01:14:17,109 --> 01:14:19,810
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು,
702
01:14:19,844 --> 01:14:23,515
ಮತ್ತು ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಕೆಲಸ.
703
01:14:24,684 --> 01:14:27,953
ಅವನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
704
01:14:27,987 --> 01:14:29,555
ಏನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ?
705
01:14:29,587 --> 01:14:31,856
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
706
01:14:31,890 --> 01:14:33,792
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
707
01:14:33,824 --> 01:14:36,595
ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
708
01:14:37,662 --> 01:14:40,332
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ.
709
01:14:42,868 --> 01:14:43,935
ನೋಡು...
710
01:14:43,969 --> 01:14:45,136
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
711
01:14:45,171 --> 01:14:48,006
ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು
ನಿಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.
712
01:14:51,743 --> 01:14:54,346
ಅವನು ಇದ್ದದ್ದು ಅಷ್ಟೇ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಸರಿ?
713
01:16:18,596 --> 01:16:20,599
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
714
01:16:22,967 --> 01:16:26,070
ನಾವು ಹೋಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
715
01:16:27,472 --> 01:16:31,609
ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
716
01:16:37,917 --> 01:16:41,020
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
717
01:16:43,988 --> 01:16:46,425
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.
718
01:16:53,131 --> 01:16:57,536
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
719
01:16:58,770 --> 01:17:01,506
ನೀವು ಎಲ್ಲೇ ಇರು...
720
01:17:03,944 --> 01:17:06,078
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
721
01:17:15,753 --> 01:17:18,056
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
722
01:17:27,765 --> 01:17:30,202
ಸರಿ.
723
01:18:17,850 --> 01:18:20,319
ಫಕಿಂಗ್...
724
01:18:44,208 --> 01:18:46,845
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಬನ್ನಿ, ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
725
01:18:46,880 --> 01:18:47,948
ಕ್ಲೇರ್ ವುಡ್‌ವರ್ಡ್...
726
01:18:47,980 --> 01:18:49,015
ಫಕ್!
727
01:18:49,048 --> 01:18:50,149
...ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸ್ವರದಲ್ಲಿ,
728
01:18:50,181 --> 01:18:52,318
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
729
01:18:52,350 --> 01:18:56,121
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಹೇ, ಇದು, ಓಹ್... ತಡವಾಗಿದೆ.
730
01:18:56,822 --> 01:18:58,423
ಮತ್ತು, ಉಹ್...
731
01:18:59,291 --> 01:19:02,127
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
732
01:19:02,161 --> 01:19:05,296
ನಾನೇನೋ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು ಎಂದು.
733
01:19:05,331 --> 01:19:08,300
ನಾನು ಸರೋವರದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ.
734
01:19:08,333 --> 01:19:10,168
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ ...
735
01:19:12,371 --> 01:19:14,840
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಜವೋ ಇಲ್ಲವೋ.
736
01:19:18,310 --> 01:19:20,880
ನನ್ನ ಗಂಡ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
737
01:19:20,913 --> 01:19:23,716
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
738
01:19:23,748 --> 01:19:27,786
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ...
739
01:19:30,055 --> 01:19:32,423
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
740
01:19:35,394 --> 01:19:39,264
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
741
01:19:41,766 --> 01:19:44,136
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
742
01:21:13,358 --> 01:21:15,594
ಸಂ.
743
01:21:15,627 --> 01:21:17,496
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
744
01:21:22,835 --> 01:21:24,670
ಓವನ್?
745
01:21:37,483 --> 01:21:39,784
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
746
01:21:43,088 --> 01:21:45,158
ನಾನು ಕೇವಲ...
747
01:21:45,190 --> 01:21:46,960
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
748
01:21:48,060 --> 01:21:50,496
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
749
01:22:05,011 --> 01:22:07,046
ಓ ದೇವರೇ.
750
01:22:09,015 --> 01:22:12,650
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
751
01:24:39,097 --> 01:24:41,199
ಇದು ನಿಜವೇ?
752
01:24:41,234 --> 01:24:42,701
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
753
01:25:01,287 --> 01:25:03,587
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
754
01:25:19,104 --> 01:25:20,639
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
755
01:25:22,175 --> 01:25:24,042
ಹೌದು.
756
01:25:29,181 --> 01:25:30,849
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
757
01:25:46,332 --> 01:25:47,867
ಓವನ್?
758
01:25:50,336 --> 01:25:52,037
ಇಲ್ಲ.
759
01:25:53,238 --> 01:25:55,673
ನಾನು ಓವನ್ ಅಲ್ಲ.
760
01:26:00,612 --> 01:26:02,847
ಫಕ್. ಫಕ್.
761
01:26:41,287 --> 01:26:43,256
ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
762
01:27:58,331 --> 01:27:59,364
ಮರೆಮಾಡಿ.
763
01:27:59,966 --> 01:28:00,966
ಏನು?
764
01:29:48,106 --> 01:29:49,307
ಓವನ್?
765
01:30:41,627 --> 01:30:43,194
ನೀನು ಬಿಟ್ಟೆ.
766
01:30:44,497 --> 01:30:45,497
ಏನು?
767
01:30:47,667 --> 01:30:49,268
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ರಾತ್ರಿ.
768
01:30:52,337 --> 01:30:54,105
ನೀವು ಓವನ್ ಅಲ್ಲ.
769
01:30:55,740 --> 01:30:59,244
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ನಿಂತಾಗ.
770
01:31:00,512 --> 01:31:02,515
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು...
771
01:31:02,547 --> 01:31:04,050
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
772
01:31:05,784 --> 01:31:07,886
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
773
01:31:08,720 --> 01:31:10,588
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
774
01:31:10,622 --> 01:31:13,158
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಅಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
775
01:31:13,192 --> 01:31:15,827
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ?
776
01:31:19,698 --> 01:31:21,500
ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ.
777
01:31:22,935 --> 01:31:25,371
ನಾನು ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆ
778
01:31:25,404 --> 01:31:27,872
ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ.
779
01:31:29,507 --> 01:31:31,310
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಲು.
780
01:31:56,769 --> 01:31:58,037
ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗಲ್ಲ.
781
01:31:59,070 --> 01:32:01,407
ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
782
01:32:05,911 --> 01:32:07,645
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು.
783
01:32:08,346 --> 01:32:10,048
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
784
01:32:26,265 --> 01:32:27,265
ಶಿಟ್.
785
01:32:29,001 --> 01:32:30,235
ನಿಲ್ಲಿಸು.
786
01:32:32,070 --> 01:32:34,372
ಹೋರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ.
787
01:32:34,806 --> 01:32:36,074
ಇಲ್ಲ!
788
01:32:36,108 --> 01:32:38,210
ಬೆತ್.
789
01:34:22,916 --> 01:34:24,449
ಬೆತ್?
790
01:34:26,484 --> 01:34:27,685
ಹಲೋ?
791
01:34:36,962 --> 01:34:38,697
ಬೆತ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
792
01:34:42,100 --> 01:34:44,036
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
793
01:34:53,345 --> 01:34:54,412
ಬೆತ್?
794
01:34:55,747 --> 01:34:57,283
ಬೆತ್!
795
01:36:09,956 --> 01:36:11,724
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
796
01:36:22,467 --> 01:36:23,903
ಹೋಗಿದೆ.
797
01:36:27,238 --> 01:36:29,507
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ
ಎಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
798
01:36:42,220 --> 01:36:43,856
ಏನು ಫಕ್?
799
01:36:52,230 --> 01:36:53,431
ಓ ದೇವರೇ.
800
01:36:55,902 --> 01:36:56,903
ಬೆತ್!
801
01:37:23,529 --> 01:37:26,431
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲನು.
802
01:37:27,599 --> 01:37:29,467
ಅವರು ತಪ್ಪು.
803
01:37:30,368 --> 01:37:32,270
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
804
01:37:42,916 --> 01:37:44,315
ಬೆತ್!
805
01:37:46,217 --> 01:37:47,953
ಬೆತ್!
806
01:37:54,259 --> 01:37:56,328
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
807
01:37:58,796 --> 01:37:59,932
ಬೆತ್!
808
01:38:04,670 --> 01:38:06,704
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ.
809
01:38:20,319 --> 01:38:22,787
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
810
01:38:36,869 --> 01:38:38,604
ಬೆತ್!
811
01:38:48,412 --> 01:38:50,481
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
812
01:38:52,717 --> 01:38:54,386
ಬಿಡು.
813
01:38:58,791 --> 01:39:00,725
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
814
01:39:35,962 --> 01:39:37,095
ಬೆತ್!
815
01:39:38,663 --> 01:39:39,664
ಬೆತ್!
816
01:39:41,432 --> 01:39:43,467
ಓ ದೇವರೇ.
817
01:39:50,475 --> 01:39:51,978
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
818
01:39:52,011 --> 01:39:54,746
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
819
01:40:06,259 --> 01:40:08,426
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
820
01:40:08,460 --> 01:40:09,728
ಏನಾಯಿತು?
821
01:40:09,761 --> 01:40:12,631
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
822
01:40:12,663 --> 01:40:15,434
ಬೆತ್? ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
823
01:40:15,466 --> 01:40:18,804
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
824
01:40:20,305 --> 01:40:21,739
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
825
01:40:22,541 --> 01:40:23,877
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
826
01:40:23,909 --> 01:40:25,043
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
827
01:40:28,247 --> 01:40:30,149
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
828
01:40:31,216 --> 01:40:33,886
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
829
01:40:37,957 --> 01:40:39,158
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.
830
01:40:41,827 --> 01:40:43,528
ನೀವೀಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
831
01:40:43,561 --> 01:40:46,064
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
832
01:41:07,551 --> 01:41:09,087
ಇದು ಏನು?
833
01:41:12,125 --> 01:41:13,524
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
834
01:41:18,965 --> 01:41:20,033
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
835
01:41:27,494 --> 01:41:30,494
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ
https://twitter.com/kaboomskull